Walk on air
空を歩く
「すごくうれしい」と言った意味の表現。
うれしすぎて浮いちゃってる。天に召されかけてる状態。
砕けて言えば「ほぼイキかけました」みたいなもんかと。
ええ、すみません。
-例文スキット-
You seem happy.
（嬉しそうだね。）
Well, I got an A in my essay class.
（エッセイのクラスがA評価だったからね。）
Good for you.
（良かったね。）
It was so easy.
（楽勝だったよ。）
All I had to do was write some essays with what’s out there online.
（ただネットに転がってる文章を使えばいいんだから。）
And you’re happy about it?
（それでうれしいの？）
I am walking on air.
（超うれしい。）
You’re proud of yourself?
（誇らしい？）
I mean, I got an A.
（そりゃ、A評価だし。）