Sharp tongue
鋭い舌
「批評的」とか「批判的」といった意味の表現。
直接的にズバズバと物事を言う人。
ただただ口悪いとかよりはマシ…なんでしょうか？
友達に欲しいかといわれると微妙ですけど。
-例文スキット-
Yo, I checked your paper.
（お前のレポート見たよ。）
Thanks. How was it?
（ありがと。どうだった？）
Do you want me to have a sharp tongue?
（ストレートに批判した方がいい？）
Or do you want me to sugarcoat it?
（それかおべっか使った方がいい？）
I am nervous about this; some compliments would be nice.
（ちょっと緊張してるから、お世辞の方がうれしいな。）
OK, coward.
（OKだ、腰抜け野郎。）
Hey.
（オイ。）