Six feet under
6フィート下
「死んで埋葬されている」と言った意味の表現。
単に「死んでいる」とも言える。
埋めてるってことは死んでるってことでしょうし
仮に生き埋めだったとして結局死にますからね。
6フィートって言うと、大体180cmちょいくらいですよね確か。
そんなもんなんですかね。埋葬するときの深さって。
骨壺ならそんなスペース取りませんもんね。こりゃ経済的ィ。
-例文スキット-
Are we even allowed to do this?
（本当にいいのかな？）
I’m sure he won’t use it.
（あいつは使わないでしょ。）
That’s true, but stealing someone’s…
（そうだけど、盗むってのは…）
Not stealing, burrowing permanently.
（盗みじゃない、永遠に借りるんだ。）
I mean, he’ll be six feet under sooner or later.
（それに、どうせ近々お亡くなりの予定だろ。）
That is so inappropriate.
（不謹慎だよ。）
It’s called reality.
（現実って言うんだ。）