Drunk as a lord
卿の如く酔う

「ものすごく酔っている」といった意味の表現。
Lord自体は卿以外にも訳し方はありますが、要は身分の高い人。
かつてのイギリスでは貴族は常に酔っていたんですかね？

まぁ一般市民からしたら上流階級の人なんて
「働きもせずに遊んでばっかり」ぐらいのイメージだったんでしょうね。
どうせ毎晩ザギンでシース―なんでしょ？みたいな。

ひょっとしたら、嫉妬や軽蔑を多分に含んでいるのかもしれません。

-例文スキット-