Go out on a limb
木の枝に行く
「危険を冒す」という意味の表現。日本語でいうと「危ない橋を渡る」か。
Limbとは木の枝以外にも「手足（四肢）」を意味するが
ここではおそらく「木の枝」の方。
木は当然だが幹が一番安定している。そこを離れるのはリスクでしかない。
それでも枝の方へと行く。なんでそんなことするのって感じは否めない。
まあでも果実とかは枝に生えるから、欲しいなら行くしかないね。
-例文スキット-
Our channel is not doing well.
（僕たちのチャンネルが調子悪い。）
Well, I guess we have to go out on a limb.
（よし、なら危ない橋を渡るか。）
What are you talking about?
（何のこと？）
I will say something controversial.
（荒れることを言う。）
Haven’t you learned from the past?
（過去から学ばなかったの？）
I did, but I want fame more than anything.
（学んだよ。でも知名度が一番だからさ。）
We’re only doing it for fun, remember?
（趣味でやってるって忘れたの？）
I can’t go back, I want people’s attention.
（もう戻れない。人に注目されたい。）
Then Make your own channel and do it on your own.
（じゃあ自分でチャンネル作って一人でやってて。）