No nothing
何もないではない
「全く何もない」といった意味の表現。
口語ですね完全に。多分文法的にはおかしいんじゃないですか？
二重否定とかダメみたいなのありましたよね。どうでもいいけど。
とにかく何にもないという状況だけは伝わってきますね。
-例文スキット-
The grocery price is insane.
（日用品の値段がやばい。）
How could anyone afford to live?
（皆どうやって生活してるんだ？）
We got no food, no drinks, no nothing.
（食べ物も、飲み物も、何もない。）
We could focus on the bare necessities.
（生活必需品に絞る必要があるね。）
What are you saying？
（どういうこと？）
No alcohol, that’s what I’m saying.
（酒はなし、ってこと。）
Life is hard.
（世知辛いね。）