Dumb as a brick
レンガくらいバカ
一言で言えば「めっちゃバカ」
brickはレンガのこと。
レンガは物言わない。というか生きていない。
脳みそがなければ自分で動くこともできない。
そんな人間とは思えないほど（言いすぎ？）のアホの子。
それにしても比較対象が無機物なんて。
「そこの『木』と比べて頭悪そうと思ったら声をかけろだ」
なんてセリフを言う某キャラもいたけど、
それですらまだ生物と比較してるというのに。
-例文スキット-
Do you remember B.K.?
（B.K.って覚えてる？）
You mean B.K. from middle-school?
（中学の時にいたB.K.？）
Yeah, him. I recently got this strange text from him.
（そうアイツ。なんかこの前変なメッセージ来てさ。）
He said this new trend he has will make you rich.
（なんでも金持ちになれる最先端の情報があって。）
And he is giving me a special offer.
（今なら安く教えてくれるんだって。）
So… You take that?
（んで…買ったの？）
Of course not. It’s obviously a fraud.
（まさか。どう考えても詐欺だし。）
…Yeah that makes sense.
（…まぁそうだろうね。）
B.K. was, and probably is, dumb as a brick.
（B.K.は昔から、多分今も、死ぬほどバカだったから。）