Six feet under
6フィート下

「死んで埋葬されている」と言った意味の表現。
単に「死んでいる」とも言える。

埋めてるってことは死んでるってことでしょうし
仮に生き埋めだったとして結局死にますからね。

6フィートって言うと、大体180cmちょいくらいですよね確か。
そんなもんなんですかね。埋葬するときの深さって。
骨壺ならそんなスペース取りませんもんね。こりゃ経済的ィ。

-例文スキット-

Bite ones tongue
舌を噛む

「言いとどまる」と言った意味の表現。
日本語の舌を噛むとは随分と違いますね。

言いたい気持ちで胸いっぱいだけど言わない。
言わないことが正解だと分かっているから。

社会人必須スキルの一つ。
きっと毎日どこかで誰かが舌を噛んでいる。

-例文スキット-

Put ○○ out of its misery
哀しみから○○を出す

「楽にしてあげる」と言った意味の表現。
不安な心配な気持ちを精神的に楽にしてあげること。

もしくは物理的な話。「今、楽にしてあげるからな」というやつですかね。
というかこっちの意味合いの方がよく使われてる気がします。

○○の部分が変われば後のitsの部分も合わせて変わる。
meならmy。youならyour。

-例文スキット-

Throw out one’s back
背中を捨てる

「腰痛になる」とか「ぎっくり腰になる」と言った意味の表現。
backといいつつ背中ではなくて腰。
まぁ腰は背中の一部ですからね（？）。

急に重いものを持ち上げたりするとなるらしいですね。
できれば一生無縁で過ごしたいものです。

-例文スキット-

Godspeed
神速

旅に出かける人に対して使う挨拶というか、呼びかけというか。
「幸運を祈る」という感じでとらえればいいんじゃないでしょうか。

長旅とかじゃなくても、比喩表現として
ちょっと危険な選択をしようとしてる人に対しても使えそう。

そういえば、「しんそく」なんてポケモンの技がありましたね。
だからなにと言われればなんでもないんですけど。

-例文スキット-