live and learn
生きて学べ
「ある物事を経験から学ぶ」という意味の表現。
大抵は予想していなかった予想外の出来事に対して使われる。
学ぶつもりはなかったけど、出くわした結果学ぶことになってしまった。
机上ではなく人生を生きることで学ぶことを指している。
HR/HMバンド「Crush40」の曲の一つでもある。
（ソニックアドベンチャー２のメインテーマ）
-例文スキット-
After all these months, I finally started to like our new asst prof.
（数カ月たって、ようやく今の助教授が好きになってきたよ。）
Is that so?
（本当？）
Yeah, I mean he is awkwardly silent, but good guy.
（うん、そりゃ無口が過ぎるところはあるけど、いい人だよ。）
Yeah…right… he got fired.
（うん…そうだね…あの人クビになったよ。）
What? Fired? Why?
（え？クビ？なんで？）
From what I heard, there was an “inappropriate behaviour “.
（聴いたところによると「不適切な行い」があったんだって。）
Wow… I thought he was the last person to do that kind of stuff.
（うわ…そういうことやるような人には見えなかったのに。）
You live and learn.
（生きて学べってね。）