Gardens are not made by sitting in the shade
庭園は日陰で座っているだけでは出来上がらない
「何事も、頑張らないと達成はできない」ということ。
「楽して稼ぎてー」だの「努力はしないけどモテてー」だの
そんな都合のいい話は世の中ないってこと。
何かが欲しいなら行動しろって話。
某赤い髪のエイリアンも言ってたように、待っているだけじゃ何も降ってこないよね。
-例文スキット-
I’m bored. Why the world is such a boring place.
（暇だ。なんで世の中はこうも退屈なのか。）
Gardens are not made by sitting in the shade.
（庭園は日陰で座っているだけでは出来上がらないよ。）
You should go and do something if you really want it.
（何かが欲しいなら自分から行動しなきゃ。）
Stop. I don’t want to hear some bitter truth.
（辞めて、都合の悪い真実なんて聞きたくない。）
As a friend, please give me some sweet lie.
（友達として、耳当たりのいい嘘を言って。）
OK…
（わかった…）
“You should lie in your bed all day, things will come to you.”
（「そのまま一日中寝てれば、楽しいことが向こうからやってくるよ。」）
Ah, that’s what I want to hear.
（うん、それが聞きたかった。）