Pull the plug
プラグを引き抜く
「（何かを）終わらせる」ことを指す表現。
プラグは電源プラグのこと。それを引き抜くということで
電気で動いているものの動きを止めることを指す。
そこから転じて、何かしら動いている物事を止めることを指す。
-例文スキット-
Our project isn’t going well.
（計画がうまくいっていない。）
We should stop it for good.
（潮時なのかもな。）
Hold on, I think I can fix this.
（まって、まだ修正できる。）
Face it. We’ve failed.
（受け入れろ。失敗したんだ。）
Just give me one last chance.
（あと一回チャンスが欲しい。）
…Fine. But if this doesn’t go well, I will pull the plug.
（…いいよ。でもそれでもだめだったら終わらせるからね。）
I won’t fail.
（失敗はしない。）
Alright. So what’s the plan for our youtube channel to gain more subscribers?
（よし、じゃあ俺らのYoutubeチャンネル登録者を増やす方法を聞こうか。）
At the beginning of every video, we say “Don’t forget to click like and sub…”
（全ての動画の冒頭部分で、「高評価とチャンネル登…」）
Nope, we’re done.
（よし、やめだ。）