Low-hanging fruit
低い位置に実った果実
「簡単にできるもの」という意味。安牌。
個人的な主観抜きにしても、まぁ簡単だなという事柄に使う。
手を伸ばせばだれでも届くであろう果実。
-例文スキット-
Are you getting… big lately?
（最近…大きくなった？）
Just say I’m fat. Yes I am.
（太ったってハッキリ言えよ。太ったよ。）
I’m planning to lose some weight.
（減量しようとしてるんだ。）
What’s your goal?
（目標は）
I want to lose 0.5kg by next month.
（一か月で0.5kg減らす。）
That’s low-hanging fruit.
（簡単なゴールだな。）