I hear you
聞こえてるよ
「言いたいことはわかる」という意味の表現。
多くの場合は否定する意見の枕詞として使われる。
「言いたいことはわかる、でも…」という感じ。
相手の話を聞いていて、どうにも同意できないってとき。
いきなり否定という典型的なダメパターンで回答して雰囲気悪くしないように
まずワンクッションおいて話すときの言葉。
Hey, why the angry face?
（どしたの？怒った顔して。）
There was this ticket on my car window.
（駐車禁止の切符を切られた。）
I mean, I was just stopping there for like 5 minutes!
（てか、たったの5分くらいなんだよ。）
Everyone does that and I’m the only one getting a ticket?
（皆やってて俺だけ切られるとか。）
Yeah, I hear you.
（まぁ、分かるよ。）
But, you know, it’s the rule.
（でもほら、それがルールだから。）
I guess you’re just out of luck.
（運が悪かったってことで。）
…That’s not what I want to hear.
（…そういう事を言って欲しかったわけではない。）
…I hear you.
（…分かるよ。）