Stretched thin
薄く引き伸ばされて
「余裕がない」とか「余力がない」という状態を言い表す言葉。
それがお金にせよ時間にせよ何にせよ
十分割り当てられるリソースがないということ。
大人がよく使う言葉堂々の第一位（個人調べ）。
-例文スキット-
Why is the network’s so slow?
（なんでネットが遅いの？）
Looks like our building’s network is stretched thin currently.
（この建物のネット帯域が不足してるみたいだね。）
Why?
（なんで？）
I don’t know. Maybe everyone’s using too much?
（さあ。皆がすごい使ってるとか？）
Is there anyway you can fix it?
（どうにか直せたりしない？）
I can go to every room and ask everybody not to use Internet.
（全部の部屋に行って皆にネットを使わないように言うとか？）
OK. Do it.
（よし。やって。）