Call no man happy until he is dead
人が死なないうちは幸福であると決めつけてはいけない
古代ギリシャの言葉らしい。かなり省き倒して訳すと
「人生が幸福だったかは、死んでからじゃないと分からない」ってか。
刹那的に考えずに、総合的に判断しろってことかね。
終わりが来た時に「良い人生だったな」と思えればいいってやつ？
理想論ではあるけど、まぁそうだよね。
そう考えないと人生はやっていけない時もあるわけだし。
-例文スキット-
You look… down.
（なんだか…落ち込んでるね。）
My life hasn’t been going well recently.
（人生がうまくいかなくてさ。）
I kinda feel like, there’s no hope in my life anymore.
（もうなんか、希望なんてみえなくなっちゃって。）
Call no man happy until he is dead.
（死んでないうちは、人を幸福と決めつけてはいけない。）
I am sure it’s just a temporary thing.
（一時的なものだよ。）
Things will turn out fine.
（これなら良くなるって。）
…Thanks.
（…ありがとう。）
What was your problem anyway?
（一体何があったの？）
I missed my bus this morning.
（今朝バスに乗り遅れたんだ。）
…OK… What else?
（…うん…他には？）
I only got 2 likes for my selfie.
（アップした自撮りが2いいね！だった。）
…I am very sorry to hear that.
（…それは残念だったね。）