Do something in your sleep
眠りの中で○○をする
何らかの行動（仕事、家事、etc）に対して
「簡単すぎで、無意識にできる」という意味の比喩表現。
無意識=眠りの中というイメージであってるはず。
日本語で言うところの「朝飯前」ってやつか。
朝飯どころかまだ起きていない状態でもできるという
なんとも盛りに盛った表現。
そういう慣れが一番危ないって話なんですけどね。
大抵の場合、何かやらかすときって油断しきってる時だし。
-例文スキット-
What are you doing?
（何してるの？）
I want to use this blueberry jam.
（ブルーベリージャムを使いたいんだけど。）
But the lid won’t budge.
（蓋が開かない。）
Let me.
（貸して。）
It’s stuck and… oh you opened it just like that.
（固まってて…あぁもう開けられたんだ。）
Open up a jar, I can do it in my sleep.
（瓶のふたを開けるなんて、朝飯前だね。）
Guess you aren’t just fat for nothing.
（伊達にデブやってないね。）
I’m not fat, I’m big boned!
（デブじゃない、骨太なんだ！）