Do not keep a dog and bark yourself
犬を飼いながら自らが吠えることなかれ
↑がやたらと故事成語っぽくなってしまったが。
これは「人を雇ったなら、その仕事は自分がやるべきではない」
そういう意味のことわざ。
犬を飼っているなら、自分が吠えなくても犬が吠えてくれる。
ましてや犬の方が吠えるスキルはに上なんだから
それを飼い主がやる必要は全くもってない。
金使って人雇ってんなら、仕事は任せればいいわけですよ。
「もういい！俺がやる！」なんて
言うのも言われるのも嫌ですし。
-例文スキット-
What is this man doing?
（この人は何やってるの？）
He is painting a wall, can’t you see?
（壁を塗ってくれてる。見て分からない？）
I mean, why is there a stranger in our apartment?
（違くて、なんで知らない人が家の中にいるのって話。）
You told me to paint the wall, so I hired him.
（壁塗り替えろって言うからさ、雇ったの。）
And you just sit here and do nothing?
（んで君は座ってみてるだけ？）
Do not keep a dog and bark yourself, you know.
（犬を飼ったなら自分は吠えるなってね。）
I pay this dude to do the work.
（この人を雇ったんだから。）
The wall is done, man gets paid, I don’t have to work.
（壁塗りは終わるし、この人はお金を稼げるし、俺は何もしなくていい。）