Seize the day
今日をつかみ取れ
「今を生きろ」という表現もとい標語。
元々は英語ではなくラテン語の「carpe diem」
直訳するなら「その日を摘め」ということらしい。
先のことを心配したくなる気持ちはわかりますが
考えたって解決しないんなら考えない方が良いんですよね。
明日は明日の風が吹く。
今日やりたいことは今日やりましょう。
-例文スキット-
Ugh, a hangover.
（ウッ、二日酔いだ。）
I mean, why do you drink so much?
（なんでそんなになるまで飲むの？）
Seize the day, that’s my motto.
（今を生きろが俺のモットーだからね。）
Drink while you can, eat while you can.
（飲めるときに飲み、食べるときに食べる。）
And congrats, you get a hangover.
（その結果が二日酔いね、おめでとさん。）
Sorry, but I don’t have time for this.
（ワリ、話してる暇はないんだ。）
I need to go to the bathroom, quick.
（トイレに行かせて、早く。）