304
三〇四
マイルドに言えば「尻軽」を意味する表現。
なんでそうなるのか?一説によるとこれは
304をデジタル数字で逆さから読むと「hoE」に見える。
hoeはスラングwhore(売春婦)の省略版。
ということらしいです。
うーん実にいろんなことを考えるもんだ。
-例文スキット-
Is everything alright with your new girlfriend?
(新しい彼女とは順調?)
No, it’s not.
(いや。)
Why?
(なんで?)
She was a 304.
(尻軽だったんだ。)
She was dating three men at the same time.
(一度に3人と同時に付き合ってたんだぞ。)
When I found out, she was like “we’re not like that.”
(バレたときに一言「私たち、そういうのじゃないじゃん」って。)
Wow, she is a hoe.
(それは、尻軽だね。)
Come on, let’s go for a drink.
(まぁじゃあ、飲みにいこう。)
I guess that’ll do.
(良いねそれ。)