Taking forever
永遠にかかる
「時間がすごいかかってる」とか
「想定以上に時間がかかってる」と言った意味の表現。
遅々として作業が進まない時に言ったりできます。
焦りは禁物というけど、遅すぎるのも問題です。
言われた方はたまったもんじゃないですが。
-例文スキット-
Wow, quite a queue.
（うわ、すごい行列。）
Where did all these people come from?
（どっからこの人たちは来たんだ？）
We have to wait.
（待たないとね。）
…
（…）
…
（…）
…This is taking forever.
（…メッチャ時間かかるな。）
We just have to wait.
（待つしかないね。）
Can’t we try again tomorrow?
（明日出直すか？）
The place’s closed on the weekend.
（明日は閉まってるよ。）
Lame.
（うわ。）