You can’t make an omelette without breaking eggs
卵を割らずにオムレツは作れない
「何かを得るためには、何かを失わないといけない」と言った意味のことわざ。
犠牲なしには得るものはないよということですね。
世の中リスクとリターンはセットになっています。
何かを得ようとするなら、それなりのものを差し出さないといけない。
某神域の男もいってましたしね。
リスクゼロで大金せしめようなんて図々しいですよって。
-例文スキット-
Come on dude, you have to decide.
（ほら、さっさと決めろって。）
I know, but this is hard.
（分かってる、でも難しいな。）
You can’t make an omelette without breaking eggs.
（卵を割らずにオムレツは作れないって。）
If you want something, you have to give up something.
（何かを得たいなら、何かを犠牲にしないと。）
Alright, I made my choice.
（分かった、決めたよ。）
I will eat this cake right now.
（このケーキは今食べる。）
And get fat and miserable. Gotcha.
（そして太って惨めになると、分かった。）