Get out of someone’s hair
誰誰の髪から出ていく
「（邪魔にならないように）その場を後にする」や
「（邪魔にならないよう）退散する」と言った意味の表現。
「邪魔にならないようにする」ってのが割とミソな気がしますね。
髪の毛にくっつって、理由はどうあれストレスがかかりますから
そうならないように出ていくよってイメージですかね。
頭部に毛があんまりない人（ハゲ）にも使っていい。はず。
-例文スキット-
I’m still waiting.
（まだ待ってるよ。）
Dude, knock it off.
（分かったって、うるさいな。）
If you could just give it to me, I will get out of your hair.
（もらえるものをもらったら、これ以上邪魔はしないよ。）
I can give you the money when I get the paycheck.
（お金は給料が出たら渡せるって。）
I have to buy this ticket.
（このチケットを買わなきゃいけないってのに。）
Why don’t you just use a credit card?
（一旦クレカ使えばいいのに。）
You think I could actually own a credit card?
（俺がクレカを持ってると思うの？）
Fair enough.
（確かに。）