Shitting bricks
レンガをひりだす
「めちゃ恐怖する」とか「めちゃ緊張する」と言った意味の表現。
思わずヒヤリハットな経験をしたときや
死ぬほど緊張する仕事が控えてたりするときに使えそうですね。
恐怖のあまり/緊張のあまりケツからレンガが出てくる。
状況は全然分からないけど、まぁ緊迫感は伝わってきます。
出るものが固いときって緊張感ありますよね。
人間あの時は無力になりますから。
-例文スキット-
That was a great stage, dude.
（良いステージだったよ。）
Thanks, it was by far the most big one we ever did.
（ありがと。今までで最大規模だったからね。）
I was shitting bricks on stage, not gonna lie.
（ビビり散らかしてたよ、本当に。）
Yeah, you guys look very nervous.
（確かに、全員ガッチガチだったね。）
I mean, the guy before us literally shit his pants.
（というか、僕らの前の人たちなんて漏らしてだからね。）
And you tell me that because?
（なんでそれを俺に言う？）
Just want you to know that we all take this seriously.
（それだけ皆真剣だってことを伝えたくて。）