John Hancock
ジョン・ハンコック
意味も何も人名ではありますが
これは「署名」とか「サイン」という意味の表現。
由来はかつて実在したアメリカ人。
アメリカ独立宣言の署名時に、その人の名前が特に目立っていたことから
その人の名前そのものがこの意味合いになった。
自己主張が強いアメリカ人の基準で「目立つ」と言われるとか
一体どれくらいのもんだったんでしょうね？蛍光ペンで書いたとか？
-例文スキット-
…
（…）
Dude, for real?
（マジかよ。）
What?
（何？）
Are you still reading the license agreement?
（まだ承諾書を読んでんの？）
I mean, I have to know what I am signing for.
（だって、契約する内容は見なきゃだし。）
Just you to put your John Hancock already.
（いいからさっさとサインしろよ。）
Hold on, I just need like two more…
（もうちょいまって、あと2…）
Two minutes?
（2分？）
Two Hours.
（2時間。）