Wet one’s whistle
のどを濡らす
「飲み物を飲む」特に「お酒を飲む」と言った意味の表現。
酒を飲むという表現もこうして言えばあら不思議。
ちょっとこなれた感じがしますね。
これで心置きなくアルコールを摂取できますよ。
おめでとうございます。
-例文スキット-
Done, and done.
（よし、おーわり。）
You done with your assignment?
（課題終わったの？）
Yes. And now, it’s time to wet my whistle.
（そ。さて、飲み始めますか。）
I thought you were drinking all along.
（ずっと飲んでなかった？）
It was this light beer.
（これはライトビールだよ。）
Its alcohol content is like 4%.
（アルコール度数4％とかだよ。）
So technically, I haven’t drinking.
（厳密には、飲んでなかったんだよ。）
Riiight.
（へーそう。）