Look who’s talking
誰が話してるか見てみろ

「お前が言うな」とか「よく言うよ」とか
「誰が言ってんだ」とか色々な解釈がありますが。

どうにかして説明するとしたら
「自分自身にも当てはまるような批判を
他者に言う人に対して使う批判の言葉」ということでしょうか。

あれですね。ネットスラングで言うところの「ブーメラン」ですね。
SNSが発展した現代では、ブーメランの使い手が実に多いそうで。
そんな時はこう言ってやりましょう。きっと不毛な喧嘩が始まりますよ。

-例文スキット-