Stay sharp
尖っていろ
「警戒していろ」と言った意味の表現。
日本語で言う「尖っていろ」とは違う意味ですね。
駆け出しの芸人とかやたら野心的な新入社員に使われる表現です。
私たちはそういう人たちこそ警戒すべき人間なのかもしれません。
経験上、欲望と実力が比例しない人ってのは
やらかして飛び火する可能性があるので。
-例文スキット-
So, how’s your date going?
（彼女とはどうなったの？）
You said she was very attached.
（結構重いって聞いたけど。）
Yes. And that’s why I haven’t texted her.
（そう。だからもう返信してない。）
For how long?
（どれくらい。）
Weeks.
（何週間も。）
Yikes.
（うわ。）
You should stay sharp for a while, dude.
（ちょっと警戒しておいた方がよさそうだね。）
She doesn’t know where I live, which is a good thing.
（住所はバレてないから、そこはよかったよ。）