From the get-go
最初から
これはまんま読んで字の如く。そういう意味。
「最初から」とか「初めから」といった意味の表現。
オチが読めていたり、明らかに先の展開が読めていたりする時に
「最初から分かってましたけど」みたいに使えるかも。
後になってそんなこという奴は、十中八九適当こいてるだけだと思いますけどね。
分かってたんなら止めろよって感じで。
-例文スキット-
Hey, I thought we installed a new light stand.
（あれ、新しい電気スタンド買わなかったっけ？）
Yeah, it’s broken.
（あぁ、壊れた。）
Okay.
（あっそ。）
You didn’t look surprised?
（驚かないね。）
I mean, it was cheap.
（まぁ、安かったし。）
I mean suspiciously cheap.
（怪しいくらいに安かったし。）
I knew it was a bad idea to get it from the get-go.
（最初からいい買い物じゃなかったなって思ってた。）
Yeah, easy for you to say afterward.
（後からならいくらでも言えるからな。）