Ham-and-egger
ハムと卵の人
「並の人間」といった意味の表現。
なんの変哲もないシンプルの極み。
欧米だとハムと卵がそういう位置づけ何ですかね？
日本で言うところの「玄米四合ト味噌ト少シノ野菜」みたいな？
結局、シンプルが一番ですからね。
何にでもチーズをかけたりとか、やたらとニンニク入れたりとか
そういうのも好きですけど、好きですけれども。
やっぱり最後は卵かけごはんなわけですよ。
…ってなんの話でしたっけ？
-例文スキット-
Hey, can I ask you something?
（ちょいと聞きたいんだけど。）
It’s about that latest app I made.
（俺が作った最新アプリについて。）
I mean, I could. But I’m no app expert.
（いいけど、僕はアプリの専門家じゃないし。）
I’m just a ham-and-egger. Can’t say anything in particular.
（ただの一般人だからさ、大したことは言えないよ。）
I know, and that’s exactly what I need.
（知ってる、そしてそれこそが聞きたいんだ。）
An opinion from nobody.
（凡夫の声をね。）
…Sure, I am glad to help you as a nobody.
（…あぁ、喜んで凡夫として手助けしますよ。）