Garbage in, garbage out
ゴミを入れて、ゴミが出てくる
「粗悪な材料を使ったら、粗悪なものができる」という意味の表現。
ゴミとバッサリ言い切るのは気持ちよさすらありますね。
安物には安物の理由があるってことですかね。
ぼられるのは嫌だけど、あまりに安いのも怪しいですもんね。
まともなものが欲しいなら、まともなものを使う様にしましょう。
-例文スキット-
What’s this…stuff?
(なにこの…なに?)
This is my original recipe.
(俺のオリジナルレシピ。)
Uh, huh?
(へー?)
It has hamburgers, pizza, ice cream and more!
(ハンバーガー、ピザ、アイスその他が入ってる!)
Combining all kinds of junk food is not a “recipe”.
(ジャンクフードの寄せ集めはレシピとは言わない。)
Wait till you taste it.
(まぁ食べてみろって。)
Garbage in, garbage out.
(ゴミを使えば、ゴミが生まれる。)
Not cool, man.
(それやめろ。)