Murder will out
殺人は明るみになる
悪いことは遅かれ早かれ明るみに出るということ。
日本語で言えば天網恢々ってやつだな。
murder（殺人）とは言ってるけど、別にそれに限らず「悪事」というニュアンス。
…正直この言葉は真実というより願望な気がする。
逃げきれてる人なんていっぱいいると思うし。
-例文スキット-
Did you eat my sandwich?
（俺のサンドイッチ食べた？）
What? What sandwich?
（え、サンドイッチ？）
Don’t pretend you don’t know.
（とぼけないでよね。）
I don’t know nothing.
（なんも知らないって。）
You have bread crumbs on your shirt.
（シャツにパンくずついてるよ。）
That’s… I ate my pie, that’s what this is.
（これは…さっき食べたパイのやつだな。）
Murder will out, you will be paying for this.
（天網恢恢。この報いは受けさせるからな。）
Well, good luck with that.
（まあ、頑張ってね。）