Forbidden fruit is the sweetest
禁じられた果物が一番甘い
やっちゃいけないことが一番魅力的であるという意味。
「やるな」と言われたらやりたくなっちゃうのが人情。
オルフェウス然り、イザナギ然り、ダチョウ倶楽部然り。
国や時代は違えど、考えることは皆同じだね。
-例文スキット-
What’s this?
（何これ？）
It’s a painting. I draw it during my art class.
（絵画。美術のクラスで書いたんだ。）
Why is there a sign “do not touch”?
（なんで「触るな」って注意書きがあるの？）
Because the ink is still wet. So don’t touch it.
（インクが乾いてないから。触らないでね。）
…Forbidden fruit is the sweetest.
（…禁じられた果物が一番甘い。）
Don’t you dare touch it.
（絶対触らないでよね。）
You saying like that makes me want to touch it.
（そういわれると触りたくなっちゃうじゃん。）