Good-looking
良い見た目
「ハンサム」「イケメン」「男前」、等々。
言葉の意味そのまんま。見た目がいい人に対して使う。
某ゴージャスな姉妹がよく使ってるやつ。
やれ「ルッキズム」だの「ミスコン廃止」だの言われてるこの世の中に対して
中指を立てるかの如く燦然と輝く表現。その意気やよし。
同じ言葉でも並びが違うlooking goodとは意味が違うので注意。
Hmm…
（フム…）
What is that, a poster?
（何それ、ポスター？）
Yeah, I’m trying to make one for our soccer team.
（そう。自分たちのサッカーチームの奴なんだけど。）
I need someone in the center.
（センターに一人置きたい。）
You know? A good-looking dude that looks good in photos.
（その、写真映えするかっこいい誰かをね。）
Maybe he can…
（こいつなら…）
Okay, say no more.
（わかった、皆まで言うな。）
I am here to help you.
（僕が一肌脱ごう。）
…You see yourself as a “good-looking” person?
（…自分を「かっこいい」と思ってる？）
…I am not bad, at least.
（…見れる顔ではあるでしょ？）
Maybe some other time, Narcissus.
（また今度ね、ナルキッソス君。）