You are what you eat
あなたはあなたが食べたもの
「健康であるか不健康であるかは自分の食生活が原因である」ということ。
食生活が身体に影響する、言い換えれば食べたものしか影響しない。
「不健康の原因があるとしたらお前だよ」ともとれる。
ザ・嫌われるタイプの正論。
-例文スキット-
You got… bigger.
(なんか…大きくなったね。)
Just say I got fat.
(太ったって直接言えよ。)
You got fat.
(太ったね。)
How, that’s the question.
(なんで太ったかが分からない。)
You are what you eat.
(あなたはあなたが食べたもの。)
Maybe you should consider your diet.
(食生活を見直したら?)
What am I, 50?
(50代かよ。)
It’s your problem. Fatty.
(君の話だからね、デブちん。)