Fair-weather firend
晴天の友達
こちらの調子がいい時には友達でいてくれるが
落ち目になると友達ではなくなる人のこと。
友達でもなんでもない金魚のフンってことかね。
幸いこの手のタイプの人間と付き合ったことはないけど
いるところにはたくさんいるんだろうな。
-例文スキット-
Congrats on your presentation yesterday.
（昨日の発表、おめでとさん。）
Thanks! I still can’t believe I won the competition.
（ありがと！まさか優勝できるとは。）
Many people texted me since.
（沢山のお祝いメッセージが来たよ。）
There are even some friends I haven’t in touch for years!
（中には何年も話してなかった友達もいてさ！）
Heh, they’re all typical fair-weather friends.
（ハッ。典型的な調子のいい奴らだな。）
I guess so, but still, I’m glad.
（そうだね。でもうれしいよ。）