Horse around
馬周り
「バカ騒ぎ」という意味の表現。
馬ってそんなにうるさいのかな？
パーティは節度を持って楽しみましょう。
騒音問題はシャレにならないケースに発展するからね。
-例文スキット-
DUDE! It’s 3 in the morning!
（おい！夜中の3時だぞ！）
Stop horsing around! I’m trying to sleep!
（バカ騒ぎはやめろ！眠れないだろ！）
Sorry, was my voice loud?
（ごめん、声大きかった？）
I was doing this streaming marathon and…
（今さ。耐久配信をしててさ…）
I don’t care! Just keep your voice down!
（知るか！声を押さえろ！）
OK, but…
（分かったよ、でもさ。）
What!
（何だ？）
Could you stop shouting?
（叫ばないでもらっていい？）
People are watching, and you’re kinda embarrassing me.
（配信見てる人もいて、恥ずかしいからさ。）