Fight tooth and nail
歯と爪で戦う
「あらゆる手段を講じる」という意味の表現。
使えるものは何でも使ってほしいものを手にしようとすること。
爪と牙（歯）。まるで狩りをする獣のように
なりふり構わず持てるものすべてを使って手に入れる
そんな貪欲さが出ている気がします。
生身の人間の持つ攻撃手段なんて結局それくらいですもんね。
-例文スキット-
There was a delivery for you.
（荷物が届いてたよ。）
Finally!
（やっとか！）
What is it?
（何買ったの？）
It’s a action figure.
（アクションフィギュア）
Nerd.
（オタクめ。）
Shut up. It’s my money.
（うるさいな。僕のお金だ。）
And how much was it exactly?
（実際いくらしたの？）
Let’s just say, I fought tooth and nail to get it.
（持てるべきすべてを使った、とだけ言っておくよ。）
So you won’t tell me?
（教えてはくれないと。）
You will judge me, so I won’t.
（軽蔑すると思うから教えない。）