Elbow grease
肘脂
「きつい力仕事」を意味する表現。
肘どころか、身体全体を酷使するような重労働。
関節に油さして動かそうってことなんですかね？
こういう仕事内容は事前にちゃんと言っておいてほしいですよね。
軽作業と聞いて行ってみれば重い荷物を持たされるなんてゴメンです。
-例文スキット-
Hey look.
（見てよ。）
I didn’t realize there’s a crack on the wall.
（部屋の壁がひび割れてるのを見落としてた。）
Oh yeah.
（そだね。）
We should fix it ASAP.
（早急に治さないとね。）
We need elbow grease, but it’ll be fine.
（結構な重労働だと思うけど、まぁ行けるでしょ。）
Good luck.
（頑張って。）
We’ll do it together.
（二人でやるんだよ。）
Right… right…
（そうだね…うん…）