Flap your jaw
顎をばたつかせる
「口から出まかせに喋ること」を意味する表現。
文字通り顎をばたつかせているだけ。
道理もなければ道筋だった論理もなく
ひたすらにまとまりのない言葉を発する存在。
-例文スキット-
Where are my money?
（お金はどこ？）
What?
（何？）
You said you’ll pay me 10,000 yen, remember?
（1万円くれるって行ったよね？）
Why?
（なんで？）
Because I beat you at drinking.
（飲み勝負で僕が買ったんだし。）
Come on, we were wasted.
（二人ともベロベロだったでしょ。）
I was just flapping my jaw then.
（適当言ってただけだって。）