Feel it in your bones
骨で感じる
「直感的に感じる」といった意味の表現。
言葉にはできないけど、確信があるときに使う。
そういうことってたまにありますよね。
何となくどうなってるかわかるというか。
ま、適当に予想して当てに行って
当たった時のことだけを都合よく覚えているだけな気もしますが。
-例文スキット-
Call.
（コール。）
Are you sure.
（本当にいいの？）
I have this. I can feel it in my bones.
（勝てる。俺には分かる。）
And… showdown.
（さ、ショーダウンだ。）
Three of a kind.
（スリーカード。）
Full House. You owe me lunch.
（フルハウス。じゃあ昼は君のおごりね。）
…Well that sucks.
（…最悪だ。）