Dream on
夢を見ろ
皮肉てきな表現。
理想ばっかりを追い求めている人に対して
「そうだね、叶うといいね（叶わねーよ）」といった感じで使われる。
夢を持つのは良いことだと思いますが、
現実もしっかり受け止めないとダメですよね。
一生夢の国で過ごせるならいいですけど
人間いつかは夢から覚めるものですからね。
-例文スキット-
I wish I don’t have to work for anything.
（働かなくても生きていければいいのにって思う。）
We all do.
（皆思ってるよ。）
Money, cars, women. They’ll just come to me.
（お金、車、女。向こうからやってきて。）
Dream on, dude.
（はいはい、叶うといいね。）
I mean life isn’t fair.
（人生って不公平だよな。）
Yes. We are poor students with house, clothes and foods.
（うん。僕ら衣食住がそろってる貧乏学生だから。）
I’m sure we’re the unfortunate ones.
（どう考えたって不幸な身の上だよね。）