Go down the tube
筒を下っていく
「失墜・崩壊する」と言った意味の表現。
見る影も跡形もなく、落ちるとこまで落ちる。
人間、一寸先は闇ですからね。落ちるときは一瞬。
まさに筒の中を滑るが如く。下まで真っ逆さま。
そうならないことを祈りつつ、なってないことに感謝しつつ。
-例文スキット-
Are you eating that hamburger again?
（またそのハンバーガー食べてるの？）
This is my first time this week.
（まだ今週一回目だよ。）
But that’s like your 5th burger.
（でも5個目とかだよね？それ。）
Keep eating like that, and your life will go down the tube.
（そんな食生活を続けてたら、人生終わるよ。）
No way this tasty things can destroy my body.
（こんなおいしいものが身体に悪いわけないじゃん。）
There’s a reason we call it “junk food”.
（ジャンクフードって名称には理由があるんだよ。）