Get out
出ていけ
もちろんそのまんまの意味としても使えますが、
時と場合によってはこの言葉はむしろ良いシチュエーションでも使える。
例えばできすぎた話や、何か良い報告を聞いたときに相手に対して
「嘘だろオイ」的なニュアンスで使えます。
-例文スキット-
Did you hear the news?
（あのこと聞いた？）
What news?
（何？）
That I was nominated this year’s best year student.
（僕が今年の最優秀生徒にノミネートされたって。）
Get out! That’s awesome.
（マジで！良かったじゃん。）
Thanks, I have dreamed of this since I entered here.
（ありがとう。入学してからずっとこの日を夢見てたんだ。）
Well, I always believed in you, you nerdy punk.
（俺はお前を信じてたよ、がり勉野郎。）
I know! I am the nerdiest nerd this university has to offer!
（分かってる。僕こそが大学のがり勉中のがり勉だ！）