Puppy eyes
子犬の目
「（子犬のような）純真無垢な表情」を表した表現。「いたいけな目」ってことか。
ちょっと小首をかしげてキョトンとした目をして。うーん実にあざとい。
が、実に人間の庇護欲を掻き立てる表情ですよね。
Puppy-dog eyesとも書いたりします。
かつて某消費者金融のCMで、チワワがやってたのがこういう事ですよね。
こんなこと書くと年がバレますね。
（今思えば、犬を買う金欲しさにサラ金を検討するっていう
かなり倫理的に議論の余地あるストーリーですね。）
-例文スキット-
What’s this package? It’s in my way.
（なにこの荷物。邪魔なんだけど。）
It’s a present for my sister.
（妹へのプレゼント。）
Oh, like a birthday present?
（へぇ、誕プレみたいな？）
Not really, it’s just some random present.
（いや、ただのプレゼント。）
Random present?
（ただのプレゼント？）
You know, she gave me those puppy eyes.
（ほら、いたいけな目で見られちゃったらさ。）
What can I do?
（どうしろと。）
Tell her “no”.
（「ダメ」って言えば？）
Then she will hate me.
（嫌われちゃうじゃん。）