Ask away
聞いて遠くへ
「何でも聞いて」とか「どんどん質問して」と言った意味の表現。
躊躇せずに色んな質問をしていいよと受け入れの姿勢を表明している。
入部したての後輩とか配属されたての新人に対して
こうやって言ってあげるのは大事ですね。
ただ、言ったからにはちゃんと話を聞いてあげることは言わずもがな。
これ言っておいて忙しいフリしたりするのはご法度でございますよ。
-例文スキット-
You watch anime, right?
（お前アニメ見るよね？）
Yes, I do.
（はい、見ます。）
I need to ask you something.
（ちょっと聞きたいことがある。）
Ask away.
（よしこい。）
I want to watch some anime. Any recommendations?
（アニメ見ようと思うんだけど、オススメある？）
Hold on, let me have my list.
（ちょっとまって、リストを用意する。）
No no no. Just name one.
（いやいや、言ってくれればいいよ。）
Well, I obviously can’t just name one.
（いや、そんな簡単な話じゃないよ。）
…Nerd.
（…オタクめ。）