Get a life
人生を手に入れろ
「もっとマシなことしろ」とか
「下らないことやるな」と言った意味の表現。
要するにクソみたいな行動で人生を浪費してる人に対して
「しっかりしろ」と言う意味合いで使われる言葉ですね。
しっかりしろ…うわー言われたくないなー。
楽に生きたいと願うことはそんなに悪なのでしょうか？
もちろん、楽に生きるために頭働かせますけども。
-例文スキット-
Did you pull an all-nighter?
（徹夜してたの？）
The game I was waiting for a year released.
（一年待ってたゲームが発売したんだ。）
I will spend this whole weekend trying to beat this game.
（今週末はゲームだけやってクリアを目指すよ。）
Get a life, dude.
（もっとマシなことしろ。）
This IS my life.
（これが俺の人生だ。）