Look down one’s nose at
○○の鼻を見下ろす
「見下す」とか「舐める」といった意味の表現。
顎を上げて、見下すイメージですかね。
自分の鼻の穴を相手に見せつけるような。
「鼻にかける」とはちょっと違う意味ですが
どっちにしても嫌な奴には変わりないですね。
そういうことしてると友達いなくなるよ。
-例文スキット-
Who was at the door?
（誰が来てたの？）
It was our neighbor.
（ご近所さんだよ。）
You know, the guy.
（ほら、あの人。）
You mean the guy who looks down his nose at us?
（あの明らか俺らを見下してるおっさん？）
Yep, and just as always, he leaves with some sarcastic comment.
（そ、んでいつも通り、嫌みを言って帰って言ったよ。）
Doesn’t he have anything better to do?
（他にやることないのか。）
If he has one, he won’t bother us.
（あったら俺らに絡んでこないよ。）