Peter out
ピーター外し
「徐々にやめる」や「徐々に消えていく」といった意味の表現。
徐々にというところがポイントですかね。
グラデーション使って段階的に消えていく感じ。
禁煙とかダイエットも、いきなり極端だと失敗するっていいますよね。
段々と量を減らすのが良いって言うじゃないですか。
ピーターという人名ががっつり入っていますが
こういうのの語源ってすっごく気になりますよね（知らない）。
-例文スキット-
I thought we had this chemistry.
（彼女とは何かを感じられたのに。）
Umm… okay.
（あぁ…そう。）
I don’t know why, but our relationship just petered out.
（どうしてか、自然消滅しちゃったんだ。）
Trust me, that’s how it usually goes.
（大丈夫、そういうもんだって。）
Really? For me, I usually get dumped.
（ホント？僕はいつも大抵フラれて終わるよ。）
…
（…）
…
（…）
I’m gonna just go and drink til I black out.
（ちょっと記憶がなくなるまで飲んでくる。）