Sick as a dog
犬並みに病気
「とても体調が悪い」といった意味の表現。
へーなんで犬何でしょうね。
いっつも息荒くハァハァしてるからですかね？
それでも体調が悪いイメージはないですね。
動物でそういうイメージを持つとしたら何だろ。
…ハイエナとか？
-例文スキット-
Pheeew.
（フウゥゥ。）
You look pale, what’s up?
（顔色悪いね。）
Remember I ate that sushi yesterday?
（昨日食べた寿司覚えてる？）
That sushi which I told you not to?
（食べない方が良いよって言ったやつ？）
Yeah, whatever. I think I got food poisoning.
（はいはい、多分それにあたったんだ。）
I’m sick as a dog right now.
（調子が超悪い。）
I warned you though, right?
（僕は忠告したよ？）
Again, whatever.
（うるせぇよ。）