Don’t leave me hanging
吊るしたままにしないで
「無視しないで」とか「ほっとかないで」といった意味の表現。
質問したのに返答をしてくれない時とか
前置きで期待させておいて中々本題に入らない時とか
そんなヤキモキした感情を表す言葉。
放置プレイというのは、その手の特殊な人じゃないとうれしくはないですよね。
-例文スキット-
Hey, have you heard the news?
（ねぇ、あの件聞いた？）
What news?
（なに？）
Oh, never mind then. You better not know.
（あ、何でもない。知らない方がいいよ。）
If you say that, I want to know.
（そういわれると知りたくなる。）
I don’t know dude.
（いや、どうかなー。）
Come on, don’t leave me hanging.
（勿体ぶらないでくれよ。）
I… I can’t. See it for yourself.
（僕の口からは言えない。自分で調べて。）
Dude.
（オイ。）